فیلمها و برنامه های تلویزیونی روی طاقچه ذهن کودکی

Emiliano نوشته است:

1. بله. با نوشته های شما درباره ی "هوشمند عقیلی" و "ناصر طهماسب" عزیز کاملاً همسو و موافقم.
فقط یه چیزی: تیتراژ "در برابر باد" رو زنده یاد "عطا کاملی" می گه، گوینده ی تیتراژ و اسامی "اسکیپی".
2. درسته، "59" عزیز. می خواستم همین نکته رو هم بگم که این دیباچه ی زیبا رو تو یه کلیپ دیگه از شما دیده بودم؛ که، یادم رفت.
بله، لطفاً اگه زحمتی نیست، جداگونه ی اون رو هم، که می فرمایید 13 ثانیه س، بذارید. ممنون می شم.
کار بسیار نیکویی کردید که "امضا"یی برای خودتون و انجمن گذاشتید.
3.
راس می گی. 18 سالگی شجاعت و افتخار نداره؛ اما، واقعاً قبلش هیچ میلی به این پدیده در من وجود نداشت. نه این که بخوام به سن قانونی برسم؛ وگرنه، خیلی کارها رو آدم می تونه از سنین خیلی کمتر هم انجام بده!
4. خاطره ی دوست ترکتون خیلی جالب بود.
بله. ترک ها چای نوش قهاری ان. تو ایران خودمون هم ترک ها و همچنین ترکمن ها. من یه دوست ترکمن داشتم؛ به نام، "یعقوب"؛ که متأسفانه، خیلی جوون و یه سال بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، از بینمون رفت. اون هم عشق چای بود و می گفت تو گنبد اکثراً چای رو با کاسه می خورن.
کلاً ترک ها خیلی "اهل دل"ن!
5. برای این که چند پست آخرم خیلی حرفی شده و دست خالی نباشم، با چند عکس توپ اومدم خدمتتون؛ که، خودم باهاشون خیلی حال می کنم. شما رو نمی دونم:

5.1. این چند سالیه منسوخ شده؛ اما، خاطرات زیادی باهاش داریم، نه؟



5.2. این عکس رو فقط 5 دقیقه بهش نیگا کنید. اشکتون در می یاد:

59 نوشته است:

Emiliano نوشته است:

1. بله. با نوشته های شما درباره ی "هوشمند عقیلی" و "ناصر طهماسب" عزیز کاملاً همسو و موافقم.
فقط یه چیزی: تیتراژ "در برابر باد" رو زنده یاد "عطا کاملی" می گه، گوینده ی تیتراژ و اسامی "اسکیپی".
2. درسته، "59" عزیز. می خواستم همین نکته رو هم بگم که این دیباچه ی زیبا رو تو یه کلیپ دیگه از شما دیده بودم؛ که، یادم رفت.
بله، لطفاً اگه زحمتی نیست، جداگونه ی اون رو هم، که می فرمایید 13 ثانیه س، بذارید. ممنون می شم.
کار بسیار نیکویی کردید که "امضا"یی برای خودتون و انجمن گذاشتید.
3.
راس می گی. 18 سالگی شجاعت و افتخار نداره؛ اما، واقعاً قبلش هیچ میلی به این پدیده در من وجود نداشت. نه این که بخوام به سن قانونی برسم؛ وگرنه، خیلی کارها رو آدم می تونه از سنین خیلی کمتر هم انجام بده!
4. خاطره ی دوست ترکتون خیلی جالب بود.
بله. ترک ها چای نوش قهاری ان. تو ایران خودمون هم ترک ها و همچنین ترکمن ها. من یه دوست ترکمن داشتم؛ به نام، "یعقوب"؛ که متأسفانه، خیلی جوون و یه سال بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، از بینمون رفت. اون هم عشق چای بود و می گفت تو گنبد اکثراً چای رو با کاسه می خورن.
کلاً ترک ها خیلی "اهل دل"ن!
5. برای این که چند پست آخرم خیلی حرفی شده و دست خالی نباشم، با چند عکس توپ اومدم خدمتتون؛ که، خودم باهاشون خیلی حال می کنم. شما رو نمی دونم:

5.1. این چند سالیه منسوخ شده؛ اما، خاطرات زیادی باهاش داریم، نه؟



5.2. این عکس رو فقط 5 دقیقه بهش نیگا کنید. اشکتون در می یاد:

.
.
.

پیشگفتار:

(با کسب اجازه، مطالب یکجا تقدیم میگردد)

امیر جان با درود.

- خیلی‌ ممنونم برای یاد آوری صدای استاد عطا کاملی، ...
از قلم انداخته بودم، سپاسگزارم. ... یادشان گرامیست این استاد بی‌همتا.
- همه از دیدگان مهر شما و یاران فروم رویایی هست. ... کمتر از اونم که امضایی اینجا،
نزد شما بزرگان انجمن داشته باشم، ... در اصل، انجام وظیفه بوده. ... خدمت شما ...:

http://s5.picofile.com/file/8120393600/ForumTitel_By_Emiliano_.rar.html

- یادی که از دوستتون داشتید، غم انگیز بود. ... اما برای برخی‌ از مسایل دنیا، جوابی نیست.
- بله، اشاره ی بسیار خوبی‌ داشتید. کلن اقوام ترک زبان و آذری زبان، بسیار اهل دل هستند.
واژه ی رومانتیزم رو میشناسن. ... هر چند که در برخی‌ زمینه ها، تفاوت دیدگاه هست.

- عکس‌ها بسیار بسیار نوستالژیک بودند، واقعن ممنون هستم.
"مگس کش" عالی‌ بود و "نوارها" هم، که دیگر گویای کامل یادمانه‌ ها هستند.
من امیر جان راستش، اسم این پلانشت‌ ها (تابلت؟) رو،
به روسی گذاشتم "موخابیکا ("ب" با ضمه). - "Mookhaboyka" - "Мухабойка"
... معنیش به فارسی، یعنی‌ "مگس کش"!. (خنده) ...
- دعوت می‌نمایم که در ادامه ی پست نیز همراه باشید.
تشریف بیاورید، ... صاب تشیف باشید (لبخند).

.
.
.



چند ماه پیش درباره ی موتورهای پلاستیکی و ماشینهای پدالی،
شور و شوق بازی، و سواری‌ با آنها در دوران کودکی، بطور کامل در فروم گفتگو کرده بودیم.
مدت‌ها بود که قصد داشتم تا یک ویدیوی ترکیبی‌ کوتاه، بیاد ماشین سواری‌‌های کودکی،
تهیه و تقدیم فروم رویایی گردد. ... سرانجام یک کلیپ کوچک تصویری، با زمان چهار دقیقه و پنجاه ثانیه،
انجام و در پیش روی می‌باشد. ... یادآور میگردد که در ساختار آن‌، هیچکدام از عکس ماشین‌هایی‌ که داشتیم،
استفاده نشده، و فضای این کلیپ، مستقل و تازه می‌باشد. ... امیدوارم که مورد پسند یاران ارجمند قرار گیرد.



کلیپ تصویری، بیاد ماشین‌های پدالی در دوران کودکی - آهنگ ساخته ی "ژان میشل ژار" (اکسیژن) ...:
http://s5.picofile.com/file/8120396884/Mashine_Pedali_BeYade_Kudaki_.rar.html


.
.
.
جاودان باد یاد خاطرات کودکی و نوجوانی.
شاد و سلامت باشید.

1. سلام به همه. شرمنده که یکی، دو روزی فرصت نشد سر بزنم و پاسخ بدم.

2. "59" عزیز و گرامی زحمتی رو که خودشون کشیده ن، به نام بنده (by Emiliano) ثبت کرده ن؛ که، در اینجا باید عرض کنم بنده هم از این یادگاری ایشون تنها استفاده می کنم و ایشون لطف داشته و دارن.
متشکرم، دوست خوبم. اختیار دارید شما.

3. البته این "اهل دل"ی که بنده توی کوتیشن مارکس هم گذاشتم، معادل ادبی همون "شکمو"ی خودمون بودا! اهل شکم یعنی!   

4. تعبیر شما از "تبلت" به "مگس کش" جالب بود. این وری ها، پیرزنا و پیرمردای فامیل اکثر ازش به عنوان "آجرپاره" یا "آشغال" یاد می کنن!

5. ممنونم از شما؛ بخاطر، عکس های زیبای ماشین های پدالی، یادآوری خاطره شون و بخصوص فایل ویدئویی. این فایل عالی بود و موسیقیش هم بدجور روش می نشست. شاید باورت نشه؛ اما، به جون خودم، من هفته ی پیش من کلی از کارهای "ژان میشل ژار" رو گوش می دادم و چندین بار هم همین موسیقی "اکسیژن 4"شو گوش دادم و لذت بردم و وقتی دیدم این تله پاتیه باز کار خودشو کرده، کلی حیرتزده شدم. هنوز تو شوکم!

6. ببخشید که دست خالی اومده م. سعی می کنم بار دیگه لااقل دست خالی نباشم. فعلاً.

7. اوه، راستی، داشت یادم می رفت: انگار از دوستان کس دیگه ای "نخواسته" جواب مسابقه ی بهترین معادل "The Family Man" رو بده؛ چون، مطمئنم همه دیده ن و چندین بار بحث شد.

عرض شود خدمت "59" عزیز که: می دونید که ترجمه ی عناوین یکی از سخت ترین کارهاست و معمولاً مترجما می ذارنش برای آخر کار؛ یعنی، وقتی کل کتاب رو ترجمه کردن، یا کل فیلمو دیدن.

"مرد خانواده"؛ همون طور که همه می دونیم، زیاد به دل نمی نشینه. سال 1383 تو انجمن "گفتمان" با دوستانی مثل شما مهربان و همدل، کلی بحث کردیم. یکی گفت "مرد متعهد"؛ اما، "متعهد" بارهای معنایی زیادی داره و اینجا نامی هم از خونواده به میون نیومده.

یکی "عیالوار" رو پیشنهاد کرد؛ اما، همه می دونیم که این واژه هم معنی علی حده ای داره.

سایر پیشنهادها خیلی یادم نیست و همه شون لایتچسبک و بعضاً بی ربط بودن.

دوست عزیز و مترجم آلمانی و روسی ام، "59"، در همین انجمن "خانواده دوست" یا "اهل خانواده" رو پیشنهاد دادن؛ که، دومی بدک نیست و نسبت به اولی از نظر زیباشناختی و آوایی خوش آواتره؛ اما، از همه ی این بحثا بگذریم، اون سال پیشنهاد بنده به دوستان این بود:


"مرد زندگی."

کافیه کمی به صحبت های دور و برمون گوش بدیم: "فلانی مرد زندگیه/ زن زندگیه."

و تعریف از خودم نیست؛ اما، همه ی بچه های انجمن بالاتفاق این معادل رو قبول کردن و دوس داشتن.

این هم خاطره ی کوچیکی از بنده.

S@M نوشته است:

سلام بر همه
-ضمن موافقت ضمنی(!) با شما امیل و 59 عزیز، این رو هم خاطر نشان بکنم که اصولاً اوضاع طوریه که به خاطر پول هر کی هر چی داره میریزه رو دایره بلکه یکیش بگیره. که حالا یا میشه یا نه. از جمله اینکه منم از رامبد جوان چندان خوشم نمیاد. یادمه دوست عمو کوچیکم بود و هزار سال پیش با هم میرفتن باشگاه. اون موقع هم عموم می گفت این انقدر از خوش ادا در میاره و خل بازی میکنه که نگو. میخواد بره تلویزیون (که بعدشم بالاخره رفت!) اما به نظر من در حد کارگردانی و اینجور چیزها خوبه: مثلاً من خودم سریال مسافرانش رو خیلی دوست داشتم و نمیدونم اون مجموعه امسال عیدش رو با عنوان حیات خانه ما دیدید یا نه که به نظر من کار با ارزشی بود. البته همسرش دربازیگری از خودش بهتره و بخصوص توی مسافران وحشی بازیهاش رو در کنار شقایق دهقان خیلی دوست داشتم اما خودش واقعاً بهتره بازیگری رو بیخیال شه (کلاً بهترین بازیش به نظر من بازی در کت جادویی بود که اونم شاید حضور بهزاد فراهانی یه خورده روش اثر کرد ولی خب بازم آتنه فقیه نصیری بازی قهوه ای رنگ خودش رو داشت)

-لیلا حاتمی البته حسنش اینه که دماغش رو نتراشیده وگرنه از 15 سالگیش در دلشدگان تا 40 سالگیش یعنی حالا بازیش تکون نخورده! اون کلاً به نظر من بازی نمیکنه و خودشه. خودش همینطوری یخه ولی بهتر از اون هدیه تهرانیه که ادای یخ بودن رو درمیاره و من هنوز نمی دونم چرا خیلی از آقایون کشته مرده اش هستن... باز حداقل لیلا خوش تیپ و خوش تراشه

-باران کوثری نقش بچه پرروها رو عالی بازی می کنه

-متاسفانه از همشیره شقایق هیچ وقت خوشم نیومده. کلاً هیچ وقت نفهمیدم جنسیت واقعیش چیه، ولی اگه در نقش تارزان بازی کنه شاید ببینمش...

-ولی کسی رو که با دیدنش کهیر میزنم نیوشا ضیغمیه که نمی دونم فلسفه آفرینشش چی بوده.... به نظرم به همون آرایشگریش ادامه بده و به خودش انواع ژله(!) ها رو تزریق کنه بهتر باشه... حالا که مامانش رو هم اضافه کرده! یادمه یه بنده خدایی می گفت وقتی میاد سر فیلم برداری تا نرن در ماشین رو براش باز کنن پیاده نمیشه. واقعاً چی به سر ما اومده؟؟؟؟(بهتر بگم: چی تو سر ما خورده؟)

-و در آخر هم بگم که با کمال تاسف انگار کلاً همه چیز این مملکت داغون شده: هنرمندانی که دیگه تکرار نمیشن، هنرهایی که دیگه تکرار نمیشن و آدمهایی که دیگه تکرار نمیشن. حس میکنم تو جنگلی زندگی میکردم که حالا داره فقط توش علف هرز درمیاد...

1. من سریال نوروزی "رامبد جوان" رو ندیدم؛ اما، "مسافران" اگه هم خوب بود، به سبب فیلمنامه ش بود و بازی های خوب "حسن معجونی" و "سحر دولتشاهی".
در کل تو "مسافران" می شد رد پای کارگردانی لوس و بی مزه ی "جوان" رو دید؛ بخصوص، رو میمیک صورت؛ بخصوص، رو سر بیچاره "سحر"؛ که، من هم عاشقشم و بخصوص بازی کوتاهشو تو "چارشنبه سوری" خیلی دوس دارم.
کلاً "رامبد جوان" می خواد ادای "جیم کری" 20 سال پیشو درآره؛ اما، عمراً اگه به گردش هم برسه.
"خلق را تقلیدشان ...."

2. "سحر" عزیز همسرش بود. دیگه نیس.
بهتر. "رامبد" لیاقتشو نداشت. من همیشه می گفتم این دختر حیف شده.
"رامبد جوان" ماه هاست با "نگار جواهریان" رو هم ریخته ن و همخونه ان.

3. این که "لیلا حاتمی" دماغشو نتراشیده حُسنه؟
مث این می مونه که بگیم فلانی رو دوس دارم؛ چون، تلنگش در نمی ره!
برای ما بازی مهمه.
تازه به قول خودتون، یخ بودنشو کجای دلمون بذاریم؟
تیپشو خیلی دوس دارم؛ اما، صورتش واقعاً نچسبه.

4. من از اول هم با "هدیه تهرانی" مخالف بودم و هستم.
دوباره تنها فیلم خوبش فیلمیه که بالاتر ازش اسم بردم و "سحر دولتشاهی" درش بازی می کرد.
وقتی جوون بود و صورتش صاف، بازیش به دلم نمی نشست؛ حالا که، تو هزار سالگی باز نقش جوونا رو بازی می کنه و نمی خواد باور کنه که هزار سالشه و با "بهرام رادان"؛ که، سن پسرشه، می خواد لاس بزنه، دوس دارم جف پا برم تو مانیتور!

5. شاید به این دلیل که خودش بچه پُررویه!

6. در مورد "گلشیفته" این خیلی دوس داشتن یا خیلی متنفر بودن رو از خیلی ها شنیده م و کسی نبوده که نسبت بهش بی تفاوت و معمولی باشه.
همه یا عاشقشن، یا ازش بدشون می یاد اسیدی!
درست مث "جومونگ"!

به نظر شما و "59" عزیز احترام می ذارم.

7. در مورد "نیوشا" هم نظری ندارم. فقط یه عروسکه. نام بازیگر براش حیفه.

59 نوشته است:
امیر جان با درود.

- بسیار ممنون هستم از دیدگان مهر شما. انجام وظیفه می‌کنم،
و کلن هر آنچه که در فروم رویایی داریم، محصول مشترکی هست از تمام اعضای گرامی‌.
شما نیز سمت گرداننده ی اصلی‌ را دارید اینجا و خودتان، استاد "آرشیو سازی" و کارهای هنری هستید.
جای داره تا از "اسمم خان گرامی‌" نیز ممنون باشیم، برای زحمتی که همیشه کشیده اند.
اما یک گله ی خودمانی، و آن اینکه، برای برخی‌ از اعضای خوب در اینجا،
مفهوم فروم رویایی شوربختانه کم رنگ شده و دیگر افتخار حضور نمی‌دهند.
اینرا بی‌ پرده بگویم، که این انجمن، حسابش از تمام سایت‌های دیگر و پایگاههای اینترنتی اجتماعی،
جدا بوده و هست. ... این یک حقیقت است که ما در اینجا، واژه ی لوس و تهی "لایک" را نداریم،
اما درونمایه ی این فروم رویایی، بسیار قوی می‌باشد. ... امید آنکه، مورد بی‌ مهری قرار نگیرد.

- بسیار خرسندم که پست "خوشم نمی‌‌آید" مورد توجه و یکسان نگری شما قرار گرفت.
ممنونم برای موسیقی‌ تیتراژ خانه ی سبز و توضیحات بسیار خوبی‌ که بیان فرمودید. کاملن موافقم.

- راستش نخواستم نام زنده یاد خسرو شکیبایی را بیاورم. اما خوب شد که شما گفتید ... من نیز همدیدگاه هستم.
حیف شد که چنین بازیگر درونگرایی، در سریال خانه ی سبز و فیلمهای سستی که اتفاقن ساخته ی آقای کیمیایی هم بودند!،
در اواخر دوران حضورش در این جهان، بازی کرد. ... شما ببینید خسرو شکیبایی در "هامون"،
با خسرو شکیبایی در "سارا"، چقدر زمین تا آسمان فرق دارد!. ... اولی‌ دوست داشتنی، و دومی نفرت انگیز است!.
این چیزی نیست جز قدرت بازیگری ایشان، که همانند دو روی یک سکه میتوانست عمل کند.
اما آن‌ نقش‌های نامفهوم در "حکم"، "رئیس" و ...، بسیار بد بودند. ... کارگردانش مزخرف ساخته.
قبلن سکانس بازی ایشان در "سالاد فصل - ۱۳۸۳" تقدیم شده بود. ... چقدر این نقش آفرینی را دوست دارم.
در ضمن، شما فیلم زیر با بازی خسرو شکیبایی را دیده اید؟. ... چرا محجور مانده این فیلم "شرقی‌ - ۱۳۸۶" تابحال؟،
از عکسها، گریم و داستانش پیداست، که کار خوبی‌ باید باشد. ... مشتاق تماشایش هستم:



http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=139212040005




(خسرو شکیبایی در حال دریافت سیمرغ بلورین برای نقش "هامون"، جشنواره ی فجر - سال ۱۳۶۸)


- فیلم "شوخی‌" را من هم آن سال (۱۳۷۸)، سه‌ بار حتی در سینما تماشا کردم.
نظرم راجع به حبیب رضایی، بگمانم شخصی هست. ... بگفته ی شما که برخی‌ زمانها بیادش میافتم و خنده ‌ام می‌گیرد،
"این آقا چیزیشم نیست ها، اما من خوشم نمی‌آید ازش"، ... / (از خنده هاش، لجم میگیره راستش!).
جمله ی بالا در گیومه را، شما پارسال، در مورد "علیرضا جاوید نیا" گفته بودید! ... (خنده).

- فیلم "خون بازی"، آخرین کاری بود که من به احترام کارگردانش، یعنی‌ خانم رخشان بنی‌ اعتماد دیدم!.
و دیگر کارهای ایشان را نمی‌بینم. ... جز اینکه اعصاب خورد کند و وقت تلف کند، هیچ بهمراه نداشت.
خیلی‌ شعار گونه بود. ... اون آقا، بطری پشت بطری سر می‌کشید، مینداخت از پنجره ی در حیاط!،
آنوقت از اینور داستان، همه در حال از راه بدر کردن این دختر بودند. ...

- راستش درباره ی دختر خانم‌ های آقای شریفی نیا، هیچ دیدگاه خاصی ندارم.
اما همسر سابق ایشان، خانم حاجیان، این لحن حرف زدنشان، خیلی‌ مزاحم گوش هست همیشه.
یک جوری سخت فارسی‌ صحبت میکنند. ... ایشان بگمانم، یک ریشه ی قفقازی یا حتی روسی داشته باشند.
ببینید کسانی‌ که اپتدای کار در یادگیری زبان روسی هستند، بویژه اگر ایرانی‌ باشند،
کشیدگی آوایی و حالت تعارف گونه ‌ای که در زبان فارسی‌ هست را، در صحبت دیگر زبان‌های خارجی‌ هم دارند!.
اینجا هست که کار با "شل حرف زدن" لو میرود. ... زبان روسی اصلن خشن نیست، بسیار هم ظریف می‌باشد، اما،
فواصل بیان حرف‌ها در واژه‌ ها و سپس در جمله، بدون آن‌ کشیدگی‌ها و فاصله بندی‌های ایرانی‌ ماست.
اما کسانی‌ که سالها کار میکنند و فونتیکشن را هم قوی یاد میگیرند، این مشکل را دیگر کمتر خواهند داشت.
حال تمام این داستان، در روی دوم و عکس ماجرا هم هست. ... یک گویشور روس زبان و یا حتی ارمنی تبار و یا اهل قفقاز،
وقتی‌ فارسی را یاد بگیرد اما اگر خوب روی فونتیک کار نکرده باشد، آنوقت، انگار که فارسی حرف زدنش با عصبانیت همراه هست!،
در صورتی که او عادی صحبت می‌کند، اما فواصل آوایی و هجاها در فارسی، بگونه‌ ی دیگری باید بیان شوند.
خانم حاجیان هم ایرانی‌ هستند، اما یک نوع سختی در گویش خود دارند که منرا به یاد موارد بالا می‌‌اندازد همیشه.

- پندار اکبری و بیتا سحر خیز را نمی‌شناختم، اکنون که فرموید، نامشان را جستجو کردم،
و در جریان قرار گرفتم. ... سحر خیز، حتا کمی‌ شباهت به خانم شیرین بینا و نگین صدق گویا دارد!.

- راستش چون اکبر عبدی را هنوز دوست دارم، این هست که من هم "جابجا" را دیدم ۲ ماه پیش.
هیچ نگوییم بهتر است. ... البته آقای عبدی یک حرفی‌ زد راجع به این فرزندش در یکی‌ از سخنرانی‌هایشان!،
که جای تعجب بود. یک چیزی در این مایه گفت که این فرزندش، هم دختر هست و هم پسر!، همه فن حریف است.



(اکنون در میان جستجوی عکس بازیگران! یاد شده، باز به این عکس قدیمی برخورد کردم - عالی‌‌ست ....حرف ندارد)


- امیر جان زدید به هدف!. ... باور کنید اگر زنده یاد علی‌ حاتمی را روزی در آن‌ جهان ببینم، خواهم گفت که استاد،
شما هنرتان حرف نداشت، فیلمهایتان روی چشم ما و ابروی سینمای ایران هستند، بویژه "مادر ۱۳۶۸"،
اما، اما، ... این دختر خانم شما و داماد گرامیتان را هر وقت که می دیدم در آن‌ دنیا!،
انگار که درب یخچال را باز می‌کردم، آنهم قسمت یخدونش را!. ...

- در ضمن پوزش من را بپذیرید، اما فیلمنامه ی" بی‌ پولی‌ - ۱۳۸۶"، یک جور‌های خیلی‌ زیادی،
کپی شده از فیلم امریکایی "Fun with Dick and Jane - 2005" هست،
که "جیم کری" با قدرت همیشگی‌ اش در کمدی، آنرا بازی کرده.



- اینجاست که اهمیت فیلمسازان مولفی چون علی‌ حاتمی، و آن‌ داریوش مهرجویی،
که در ۶۰ و اوایل ۷۰ بود، روشن گشته و به پایداری می‌رسد، چرا که کپی کار نبودند،
بلکه دست به خلق آفرینه های بکر و شناسنامه دار هنری می‌زدند.

- بله، خواهش می‌کنم امیر جان. ... ما همیشه دو روی سکه را می‌گوییم،
تا سمت و سوی شناخت راستین و وفاداری، پاسداشت گردد.
خانم مهسا عرفانی، پدرشان در اصل، زنده یاد مدیر دوبلاژ توانا، سعید شرافت بودند.
در بسیاری از منابع دوبلاژ و سینما نیز، اسمشان با نام فامیلی اصلیشان همراه هست.
هفته ی پیش نیز در یک پست اشاره داشتم، که لطفن مصاحبه ی کانال "آموزش" با "استاد حسین عرفانی" را ببینید.
بسیار جامع هست. در یو.تیو.ب نسخه ی کاملش وجود دارد. ... آنجا هست که حسین عرفانی یگانه در طنین صدا،
عنوان می‌کند که دو فرزند دیگر هم دارد (یعنی‌ اینها دیگر فرزندان خودش هستند)،
یکیشان پزشک و دیگری اگر درست بیاد داشته باهم، مهندس هست.

سلامت باشید امیر جان. ... به ادامه ی متن نیز تشریف بیاورید.


.
.
.


خانم سم با درود.

- با سپاس از شما برای تمام مواردی که مطرح ساختید.

- سال ۱۳۷۷ یا ۷۸ بود، که روزی در تاکسی‌، آقای تورج نصر را دیدم.
خیلی‌ خوشحال شدم و چون هم مسیر هم بودیم، کمی‌ با ایشان گفتگو کردم.
دل پری داشت و از بی‌ معرفتی‌ها و بی‌ توجهی‌‌های مالی‌ که به ایشان در دوبلاژ شده بود، گلایه میکرد.
سپس گفت آقا، ما اینهمه سال در اتاق تاریک نشستیم و صدا بر روی فیلمها گذاشتیم.
آنوقت هیچ نداریم در زندگی‌. ... شما برو ببین این پسره رامبد ج. دفتر فیلمسازی زده در فلان جا،
آنوقت در آن‌ کوچه و محلی که آن دفتر هست، چه میکنه برای خودش، چه بالا و پایینی می‌پره.
من البته راستش دیگه نپرسیدم که منظور آقای نصر چه بوده، اما همین لوس بازی‌های این یخمک را میگفته.

- با تمام احترامی که برای دیدگاه ‌های امیر گرامی‌ قایل هستم، اما من هم نظر خود را سرانجام می‌گویم.
کاملن با صحبت شما در مورد خواهر شقایق فراهانی موافقم. من هم هیچوقت نفهمیدم که ....
* اما اینرا نیز میتوان اضافه کرد، که این تیپ ها، چه دختر چه پسر،
که از دید ظاهری در مرز قرار دارند، بویژه از جهت اندام،
در زمینه‌ های تصویری بسیار مورد استفاده قرار میگیرند.
فائقه آتشین، مگر در سالهای ۴ -۵ دهه ی پیش،
حالت پسرانه نداشته؟، داشته، اما معروف بوده.
از دید من بعنوان یک مرد، این خانم بتازگی،
بخاطر پا گذاشتن به سن و چاق شدن،
تازه اندامش حالت زنانه پیدا کرده.

- در مورد دیگر نابازیگرانی که یک نمونه اش را فرمودید که سختش هست تا از ماشین پیاده شود،
همین را میتوان گفت که: "این نیز بگذرد...".

سلامت باشید.

8. بله. حق با شماست.
تعدادی از دوستان کم لطفی می کنن و تأخیرها و دورشدناشون بیش از حد شده. این امر، جز ناامید کردن دوستان دیگه و از بین رفتن انجمن، سود دیگه ای نداره، متأسفانه.
امیدوارم دوباره دوستان جمع شن و حداقل با ماهی یکی، دو تا پست، نشون بدن که هستن.

9. حالا باز "سارا" بدک نبود، "پری" رو بگو! "نفرت انگیز" در حد چندش آور!

10. "حکم" و "رییس" که خودزنی تموم ایشون بود.
از اون بدتر اون فیلم بسیار مزخرفی بود؛ که، با "شهاب حسینی" و "بیتا بادران" بازی کرد و به قدری از چهره و بازی این دختره بدم اومده بود؛ که، نگو!
بازی "شکیبایی" در اون فیلم هم به شدت کپی ای از بازی های سال های اخیر "آمیتا باچان" بود! اسم فیلم نه یادم می یاد، نه برام مهمه؛ اما، احتمالاً دیدیدش.

"دست های خالی" هم خودزنی دیگه ی ایشون در آخر عمری بود. دوباره بازی ای شبیه به بالایی و برای بار صدباره "مریلا زارعی" هم مث "هدیه تهرانی" فکر کرده بود می تونه تو هزار سالگی نقش دختر 16 ساله رو بازی کنه!
واقعاً این خانومایی که نمی خوان قبول کنن دوره شون سر اومده، چی با خودشون فک می کنن؟
تعدادشون هم که زیاد و رو به افزایشه! "نیکی کریمی" سردسته ی همه ی این عزیزانه!

11. "سالاد فصل" عالی بود.
بازی "مهناز افشار" تو این فیلم هم عالی بود و از اون به بعد زندگی و بازیگری این خانوم دگرگون شد.

12. بنده "شرقی" رو ندیده م و به گمونم چند سال پیش؛ که، یه کتاب از "غلام حیدری" (اگه اشتباه نکنم) می خوندم در مورد بازیگران، این فیلم به همراه "لژیونر" به نمایش عمومی درنیومده ن.

13.
آره. "علیرضا جاویدنیا" یادم اومد. می دونی بیشتر چیش رو مخمه؟
اون ابروهاش؛ که، مث این کاریکاتورها همیشه بالای موهاشه!


14. خود "خون بازی" و فیلمنامه ی کشدار و به قول شما غیر واقعی شو اصلاً دوس نداشتم و یه بار هم بیشتر ندیدمش؛ اما، بازی "باران" به نظرم بد نیومد اونجا.

15. می دونی "59"، من باید اعتراف کنم که از همممممممممه ی خانومایی که پلکای افتاده دارن، بدم می یاد؛ می خواد، آلمانی باشه یا ایرونی یا روسی و ....
حالا اگه پلک افتاده ی چش رنگی باشه؛ که، بسیار بسیار مردوده!
خانوم "حاجیان"، زنده یاد "مارگارت تاچر" و .... اینا از همون جوونی هم به دل نمی نشستن.

اما، در مورد حرف زدنش هم که کاملاً درست و بجا اشاره کردید و اون هم مزید بر علت شده.

16. این عکس "اکبر عبدی" یادآور دوران اوج ایشون و دوران خوش ما بیننده ها بود. متشکرم.

17. چرا پوزش؟
خیلی هم ممنون که از "بی پولی" اطلاعات بسیار خوبی به بنده دادی و مطلعم کردی که این هم کپی بوده په!
نمی دونم چرا باید 99 درصد کارای خوب کپی باشن؟
"چرا، چرا، ای چراااااااا؟"

18. دقیقاً.
اما، باز یه اعتراف دیگه هم بکنم و اون هم این که خیلی از لحن شاعرگونه و بعضاً افراطی و مربوط به 700 سال گذشته ی زنده یاد "حاتمی" تو بعضی از کاراش هم خوشم نمی یاد.
گاهی دیگه شورشو درآورده بود و همه شاعر می شدن! کله پز و نمکی و آبدارچی و سورتمه چی و عمله ی بنا هم جملات قلمبه و سلمبه ای می گفتن؛ که، می بایست رمزگشایی می کردی!
اما، بعضی کاراشو جداً دوس دارم؛ مث، "دلشدگان" یا "سوته دلان"شو.

19. من همیشه فکر می کردم پدر "مهسا عرفانی" "حسین عرفانی"ه؛ اما، شما می گید زنده یاد "شرافت".
جالبه! پس چرا به این فامیلن این خانوم؟

20. متأسفانه چند روزیه آنتی ویروس جدید رو سیستمم نصب کرده م و وی پ ی ئ نمو به عنوان مل ور می شناسه و عمل نمی کنه.
ممنونم از شما.

Emiliano نوشته است:

1. من سریال نوروزی "رامبد جوان" رو ندیدم؛ اما، "مسافران" اگه هم خوب بود، به سبب فیلمنامه ش بود و بازی های خوب "حسن معجونی" و "سحر دولتشاهی".
در کل تو "مسافران" می شد رد پای کارگردانی لوس و بی مزه ی "جوان" رو دید؛ بخصوص، رو میمیک صورت؛ بخصوص، رو سر بیچاره "سحر"؛ که، من هم عاشقشم و بخصوص بازی کوتاهشو تو "چارشنبه سوری" خیلی دوس دارم.
کلاً "رامبد جوان" می خواد ادای "جیم کری" 20 سال پیشو درآره؛ اما، عمراً اگه به گردش هم برسه.
"خلق را تقلیدشان ...."

2. "سحر" عزیز همسرش بود. دیگه نیس.
بهتر. "رامبد" لیاقتشو نداشت. من همیشه می گفتم این دختر حیف شده.
"رامبد جوان" ماه هاست با "نگار جواهریان" رو هم ریخته ن و همخونه ان.

3. این که "لیلا حاتمی" دماغشو نتراشیده حُسنه؟
مث این می مونه که بگیم فلانی رو دوس دارم؛ چون، تلنگش در نمی ره!
برای ما بازی مهمه.
تازه به قول خودتون، یخ بودنشو کجای دلمون بذاریم؟
تیپشو خیلی دوس دارم؛ اما، صورتش واقعاً نچسبه.

4. من از اول هم با "هدیه تهرانی" مخالف بودم و هستم.
دوباره تنها فیلم خوبش فیلمیه که بالاتر ازش اسم بردم و "سحر دولتشاهی" درش بازی می کرد.
وقتی جوون بود و صورتش صاف، بازیش به دلم نمی نشست؛ حالا که، تو هزار سالگی باز نقش جوونا رو بازی می کنه و نمی خواد باور کنه که هزار سالشه و با "بهرام رادان"؛ که، سن پسرشه، می خواد لاس بزنه، دوس دارم جف پا برم تو مانیتور!

5. شاید به این دلیل که خودش بچه پُررویه!

6. در مورد "گلشیفته" این خیلی دوس داشتن یا خیلی متنفر بودن رو از خیلی ها شنیده م و کسی نبوده که نسبت بهش بی تفاوت و معمولی باشه.
همه یا عاشقشن، یا ازش بدشون می یاد اسیدی!
درست مث "جومونگ"!

به نظر شما و "59" عزیز احترام می ذارم.

7. در مورد "نیوشا" هم نظری ندارم. فقط یه عروسکه. نام بازیگر براش حیفه.

8. بله. حق با شماست.
تعدادی از دوستان کم لطفی می کنن و تأخیرها و دورشدناشون بیش از حد شده. این امر، جز ناامید کردن دوستان دیگه و از بین رفتن انجمن، سود دیگه ای نداره، متأسفانه.
امیدوارم دوباره دوستان جمع شن و حداقل با ماهی یکی، دو تا پست، نشون بدن که هستن.

9. حالا باز "سارا" بدک نبود، "پری" رو بگو! "نفرت انگیز" در حد چندش آور!

10. "حکم" و "رییس" که خودزنی تموم ایشون بود.
از اون بدتر اون فیلم بسیار مزخرفی بود؛ که، با "شهاب حسینی" و "بیتا بادران" بازی کرد و به قدری از چهره و بازی این دختره بدم اومده بود؛ که، نگو!
بازی "شکیبایی" در اون فیلم هم به شدت کپی ای از بازی های سال های اخیر "آمیتا باچان" بود! اسم فیلم نه یادم می یاد، نه برام مهمه؛ اما، احتمالاً دیدیدش.

"دست های خالی" هم خودزنی دیگه ی ایشون در آخر عمری بود. دوباره بازی ای شبیه به بالایی و برای بار صدباره "مریلا زارعی" هم مث "هدیه تهرانی" فکر کرده بود می تونه تو هزار سالگی نقش دختر 16 ساله رو بازی کنه!
واقعاً این خانومایی که نمی خوان قبول کنن دوره شون سر اومده، چی با خودشون فک می کنن؟
تعدادشون هم که زیاد و رو به افزایشه! "نیکی کریمی" سردسته ی همه ی این عزیزانه!

11. "سالاد فصل" عالی بود.
بازی "مهناز افشار" تو این فیلم هم عالی بود و از اون به بعد زندگی و بازیگری این خانوم دگرگون شد.

12. بنده "شرقی" رو ندیده م و به گمونم چند سال پیش؛ که، یه کتاب از "غلام حیدری" (اگه اشتباه نکنم) می خوندم در مورد بازیگران، این فیلم به همراه "لژیونر" به نمایش عمومی درنیومده ن.

13.
آره. "علیرضا جاویدنیا" یادم اومد. می دونی بیشتر چیش رو مخمه؟
اون ابروهاش؛ که، مث این کاریکاتورها همیشه بالای موهاشه!


14. خود "خون بازی" و فیلمنامه ی کشدار و به قول شما غیر واقعی شو اصلاً دوس نداشتم و یه بار هم بیشتر ندیدمش؛ اما، بازی "باران" به نظرم بد نیومد اونجا.

15. می دونی "59"، من باید اعتراف کنم که از همممممممممه ی خانومایی که پلکای افتاده دارن، بدم می یاد؛ می خواد، آلمانی باشه یا ایرونی یا روسی و ....
حالا اگه پلک افتاده ی چش رنگی باشه؛ که، بسیار بسیار مردوده!
خانوم "حاجیان"، زنده یاد "مارگارت تاچر" و .... اینا از همون جوونی هم به دل نمی نشستن.

اما، در مورد حرف زدنش هم که کاملاً درست و بجا اشاره کردید و اون هم مزید بر علت شده.

16. این عکس "اکبر عبدی" یادآور دوران اوج ایشون و دوران خوش ما بیننده ها بود. متشکرم.

17. چرا پوزش؟
خیلی هم ممنون که از "بی پولی" اطلاعات بسیار خوبی به بنده دادی و مطلعم کردی که این هم کپی بوده په!
نمی دونم چرا باید 99 درصد کارای خوب کپی باشن؟
"چرا، چرا، ای چراااااااا؟"

18. دقیقاً.
اما، باز یه اعتراف دیگه هم بکنم و اون هم این که خیلی از لحن شاعرگونه و بعضاً افراطی و مربوط به 700 سال گذشته ی زنده یاد "حاتمی" تو بعضی از کاراش هم خوشم نمی یاد.
گاهی دیگه شورشو درآورده بود و همه شاعر می شدن! کله پز و نمکی و آبدارچی و سورتمه چی و عمله ی بنا هم جملات قلمبه و سلمبه ای می گفتن؛ که، می بایست رمزگشایی می کردی!
اما، بعضی کاراشو جداً دوس دارم؛ مث، "دلشدگان" یا "سوته دلان"شو.

19. من همیشه فکر می کردم پدر "مهسا عرفانی" "حسین عرفانی"ه؛ اما، شما می گید زنده یاد "شرافت".
جالبه! پس چرا به این فامیلن این خانوم؟

20. متأسفانه چند روزیه آنتی ویروس جدید رو سیستمم نصب کرده م و وی پ ی ئ نمو به عنوان مل ور می شناسه و عمل نمی کنه.
ممنونم از شما.

امیر جان،

- راستش من کمی‌ از "مسافران" رو مدتها پیش دیدم.
هیچ جور نتونستم حتا با اینکه حمید لولایی هم بود، تماشایش کنم.

- بیشتر فیلمهای هدیه تهرانی‌ را، و شاید بگمانی، همه ‌شان را دیده ام.
باور پذیر بوده بازی هایش، اما نمیدانم که چرا در ذهنم باقی‌ نمی‌ماند.

- امیر جان، مونیتور قیمتش کم نیست، (خنده)، این هست که آرامش و شکیبایی خود را پاسداشت نمایید. با سپاس.
(روابط عمومی‌ فروم)

- فروم هم به برکت شما و یاران حاضر، عمرش جاودان باد. ... بنده هم آبدارچی هستم. چای میل دارید؟ (لبخند)

- بله این "پری - ۱۳۷۳"، سرآغاز جفنگ بافی‌‌های آقای مهرجویی شد. ...
حالا یک مورد رو من سرانجام بگم خدمت شما و فروم. ...
در سالهای دهه ی هفتاد، هر هفته، نشریه ی "سینما" را میخریدم و چندین بار در طول هفته میخواندم.
در سال ۱۳۷۷، در خبر‌ها آمده بود، که فیلم "دختر دایی گمشده" یکی‌ از اپیزود‌های "داستان‌های جزیره‌" می‌باشد،
و داریوش مهرجویی آنرا بتازگی در کیش ساخته و .... / شما باور نمی‌کنید که من چه لذتی می‌بردم،
از خواندن این خبر و چه خیالبافی‌‌هایی‌ داشتم درباره ی ساختار این فیلم که بیا و ببین استاد چه کرده!.
سالها گذاشت. دقیق تر بگویم، ۱۴ سال گذشت و من در حسرت تماشای این اپیزود بودم.
چرا که ۲ اپیزود دیگر را دیده بودم، اما این یکی‌ باقی‌ مانده بود تا اینکه ....
۲ سال پیش، در یو.تیو.ب، این اپیزود سرانجام قرار گرفت. ... من با شوق فراوان آنرا تماشا کردم.
اما انگار که یک سطل‌ آب سرد روی سرم ریخته شد. ... افتضاح بود. ... از آن‌ هم حتی بدتر.

- درباره ی آن‌ خودزنی‌ها کاملن همدیدگاه هستم با شما.
آن‌ فیلم دیگر هم، نامش "دلشکسته" هست، که نمیدونم چرا؟؟؟،
در گریم، زنده یاد شکیبایی رو هم قیافه با اون بازیگر هندی کردند؟؟؟.
(ماجرای سر و دیوار).
یعنی‌ بازیگرها، آنهم این نامهای مشهور که صاحب سبک هستند،
خودشان به شخصیت هنریشان بر نمی‌خورد؟، که شبیه یکی‌ دیگه شوند؟!.

- پس این فیلم "شرقی‌ - ۱۳۸۶" به نمایش عمومی‌ در نیامده، عجب. کار خوبی‌ باید باشد ظاهرن.
ممنونم از توضیحات شما امیر جان.

- چه خوب که فیلم‌ها دوبله می‌شدند در دهه ی شصت و قبل آن‌،
و گرنه از وقتی‌ صدای اصلی‌ اینها را شنیدیم، دیگر هیچ جور تصویرشان را نیز نتوانستیم ببینیم.
برخی‌ بازیگران مرد هم از دید جنس صدا بد هستند. ... استاد مشایخی آیا خوب هست صدایشان؟.
با آنکه باز تاکید می‌کنم، نوع چهره و میمیک صورت استاد مشایخی در یک دوره ی ویژه،
که برابر با دهه ی شصت خورشیدی میگردد، بسیار تک و بی‌ همتا بود. جایگزین نداشت!.
از اینرو، لقب استادی برازنده ی ایشان هست. ... اکنون اگر صحبت ساخت سریالی چون هزاردستان،
و یا فیلمهای تاریخی‌ و اصیل ایران همچون کمال‌الملک شود (نه‌ این تازی نمایش‌ها که الکی‌ میسازند)،
چه کسی‌ را داریم که صورت جا افتاده و خوش چهره داشته باشد؟ - جواب: هیچکس.
اما جمشید مشایخی، در سالهای شصت، این چهره را داشت. آن‌ اخم و لبخند هنایشگذار را داشت.



- خواهش می‌کنم، از شما نیز ممنونم. عکس اکبر عبدی حرف ندارد.
راستش گویا زمانی‌ که این خانم جوان دوبلور، نزد مادرشان مهمان بودند،
جدایی میان پدر اصلی‌ و مادرشان صورت می‌گیرد، و سپس وقتی‌ بدنیا می‌‌آیند،
دیگر فرزند خانواده ی عرفانی بشمار می‌‌آیند.

- امیر جان بهتر میدونید که علی‌ حاتمی، رگ و خون قاجار رو داشته.
از اینرو، با تعصب و وسواس نسبت به اون دوران نگاه میکرده در فیلمسازی.
برای همین هست که شاه‌ ها رو، شاعر مسلک و باقی‌ موارد رو هم،
همانگونه که فرموید، با کمی‌ اغراق نشان میداده، اما، اگر به من بگویند،
که یک فیلم ایرانی‌ صرفه نظر از سبک و ژانر انتخاب کن، بی‌ شک،
"مادر - ۱۳۶۸" را بر میگزینم. ... در ضمن فیلم های:
"مادر"، "هامون"، "سفر جادویی" و "شام آخر" را، به روسی ترجمه کرده ام،
و در زمان دانشجویی، "مادر" را در یک جمع کوچک استاد‌ها و دانشجویان،
در دانشگاه نشان دادم. ... بسیار مورد توجه غیر ایرانی‌‌ها قرار گرفت.

- امیر جان، لطفا گزینه ی شماره ۲۰ را ترجمه کنید، چون واقعن هیچ متوجه نشدم.
(لبخند)، جدی می‌گویم. ... آنتی ویروس را فهمیدم، اما "وی پ ی‌"، "مل ور" ...
آی وانت سی‌ یور ترجمه، در فروم فانتاستیک. ... (لبخند).

سلامت باشید.

59 نوشته است:




- امیر جان بهتر میدونید که علی‌ حاتمی، رگ و خون قاجار رو داشته.
از اینرو، با تعصب و وسواس نسبت به اون دوران نگاه میکرده در فیلمسازی.
برای همین هست که شاه‌ ها رو، شاعر مسلک و باقی‌ موارد رو هم،
همانگونه که فرموید، با کمی‌ اغراق نشان میداده، اما، اگر به من بگویند،
که یک فیلم ایرانی‌ صرفه نظر از سبک و ژانر انتخاب کن، بی‌ شک،
"مادر - ۱۳۶۸" را بر میگزینم. ... در ضمن فیلم های:
"مادر"، "هامون"، "سفر جادویی" و "شام آخر" را، به روسی ترجمه کرده ام،
و در زمان دانشجویی، "مادر" را در یک جمع کوچک استاد‌ها و دانشجویان،
در دانشگاه نشان دادم. ... بسیار مورد توجه غیر ایرانی‌‌ها قرار گرفت.

- امیر جان، لطفا گزینه ی شماره ۲۰ را ترجمه کنید، چون واقعن هیچ متوجه نشدم.
(لبخند)، جدی می‌گویم. ... آنتی ویروس را فهمیدم، اما "وی پ ی‌"، "مل ور" ...
آی وانت سی‌ یور ترجمه، در فروم فانتاستیک. ... (لبخند).

سلامت باشید.


[/b][/color][/size]

slevin(HAMID نوشته است:

سلام.منظورشان نرم افزار گریز از صفحه پیوندهاست!!! که آنتی ویروس به عنوان بد افزار میشناسدش...
در ضمن در مورد صحبتتان درباره علی حاتمی موافق نیستم...علی حاتمی شاعر سینمای ایران بود و تعجب ندارد که همه کاراکترهایش هم شعر بگویند و اتفاقا این جملات زیبا و ادبی کارهایش را زیبا کرده و دیالوگهایی ماندگار مانند نثر مسجع... گرچه در روزگار قدیم واقعا مردم همه اینطور با ادبیات خاص و زیبا صحبت می کردند...حتی سیاستمداران آن روزها ادبیات فاخری داشتند و امروز نه مردم و نه هنرمندان و نه سیاستمداران یک جمله درست نمی توانند بیان کنند...جای فعل و فاعل و مفعول و...همه در جمله نابجاست و پر از واژه های بیگانه
من که با "هزار دستان" حاتمی زندگی می کنم...شاید کل سریال را حداقل 20 بار از اول تا آخر و برخی سکانسها را تا 100 بار دیده ام و خسته نشدم...و دیوانه وار به دنبال نسخه اصلی و حذفیات چند ساعتی آن هستم...یعنی اصل ماجراها که حذف شدند...
موفق باشید

S@M نوشته است:امیل جان اصلاً کلاً به جوابای دیگه ات کار ندارم چون برق سه فاز از کله ام پریده!!!  واقعاً نگار جواهریان انقدر مخش خرابه؟؟؟؟ (سعی کردم مودبانه بشه ولی خودت عمق فاجعه رو بفهم!) اگر اینطور باشه که واقعاً حیف! هرچند که منم همیشه سحر رو از سر این یارو زیاد میدونستم چون دولتشاهی ها از خانواده های اصیل و درست حسابی هستن و نمی فهمیدم واقعاً این چی تو سرش خورده که زن این شده. حالا مطمئنی؟؟؟

بعدم منظورم این نبود که لیلا رو به خاطر یخیش دوست داشته باشیم، بلکه منظورم اینه که حداقل ننر بودنش ذاتیه. هدیه تهرانی که حتی ننریش هم مال خودش نیست!!!

59 نوشته است:

Emiliano نوشته است:

1. من سریال نوروزی "رامبد جوان" رو ندیدم؛ اما، "مسافران" اگه هم خوب بود، به سبب فیلمنامه ش بود و بازی های خوب "حسن معجونی" و "سحر دولتشاهی".
در کل تو "مسافران" می شد رد پای کارگردانی لوس و بی مزه ی "جوان" رو دید؛ بخصوص، رو میمیک صورت؛ بخصوص، رو سر بیچاره "سحر"؛ که، من هم عاشقشم و بخصوص بازی کوتاهشو تو "چارشنبه سوری" خیلی دوس دارم.
کلاً "رامبد جوان" می خواد ادای "جیم کری" 20 سال پیشو درآره؛ اما، عمراً اگه به گردش هم برسه.
"خلق را تقلیدشان ...."

2. "سحر" عزیز همسرش بود. دیگه نیس.
بهتر. "رامبد" لیاقتشو نداشت. من همیشه می گفتم این دختر حیف شده.
"رامبد جوان" ماه هاست با "نگار جواهریان" رو هم ریخته ن و همخونه ان.

3. این که "لیلا حاتمی" دماغشو نتراشیده حُسنه؟
مث این می مونه که بگیم فلانی رو دوس دارم؛ چون، تلنگش در نمی ره!
برای ما بازی مهمه.
تازه به قول خودتون، یخ بودنشو کجای دلمون بذاریم؟
تیپشو خیلی دوس دارم؛ اما، صورتش واقعاً نچسبه.

4. من از اول هم با "هدیه تهرانی" مخالف بودم و هستم.
دوباره تنها فیلم خوبش فیلمیه که بالاتر ازش اسم بردم و "سحر دولتشاهی" درش بازی می کرد.
وقتی جوون بود و صورتش صاف، بازیش به دلم نمی نشست؛ حالا که، تو هزار سالگی باز نقش جوونا رو بازی می کنه و نمی خواد باور کنه که هزار سالشه و با "بهرام رادان"؛ که، سن پسرشه، می خواد لاس بزنه، دوس دارم جف پا برم تو مانیتور!

5. شاید به این دلیل که خودش بچه پُررویه!

6. در مورد "گلشیفته" این خیلی دوس داشتن یا خیلی متنفر بودن رو از خیلی ها شنیده م و کسی نبوده که نسبت بهش بی تفاوت و معمولی باشه.
همه یا عاشقشن، یا ازش بدشون می یاد اسیدی!
درست مث "جومونگ"!

به نظر شما و "59" عزیز احترام می ذارم.

7. در مورد "نیوشا" هم نظری ندارم. فقط یه عروسکه. نام بازیگر براش حیفه.

8. بله. حق با شماست.
تعدادی از دوستان کم لطفی می کنن و تأخیرها و دورشدناشون بیش از حد شده. این امر، جز ناامید کردن دوستان دیگه و از بین رفتن انجمن، سود دیگه ای نداره، متأسفانه.
امیدوارم دوباره دوستان جمع شن و حداقل با ماهی یکی، دو تا پست، نشون بدن که هستن.

9. حالا باز "سارا" بدک نبود، "پری" رو بگو! "نفرت انگیز" در حد چندش آور!

10. "حکم" و "رییس" که خودزنی تموم ایشون بود.
از اون بدتر اون فیلم بسیار مزخرفی بود؛ که، با "شهاب حسینی" و "بیتا بادران" بازی کرد و به قدری از چهره و بازی این دختره بدم اومده بود؛ که، نگو!
بازی "شکیبایی" در اون فیلم هم به شدت کپی ای از بازی های سال های اخیر "آمیتا باچان" بود! اسم فیلم نه یادم می یاد، نه برام مهمه؛ اما، احتمالاً دیدیدش.

"دست های خالی" هم خودزنی دیگه ی ایشون در آخر عمری بود. دوباره بازی ای شبیه به بالایی و برای بار صدباره "مریلا زارعی" هم مث "هدیه تهرانی" فکر کرده بود می تونه تو هزار سالگی نقش دختر 16 ساله رو بازی کنه!
واقعاً این خانومایی که نمی خوان قبول کنن دوره شون سر اومده، چی با خودشون فک می کنن؟
تعدادشون هم که زیاد و رو به افزایشه! "نیکی کریمی" سردسته ی همه ی این عزیزانه!

11. "سالاد فصل" عالی بود.
بازی "مهناز افشار" تو این فیلم هم عالی بود و از اون به بعد زندگی و بازیگری این خانوم دگرگون شد.

12. بنده "شرقی" رو ندیده م و به گمونم چند سال پیش؛ که، یه کتاب از "غلام حیدری" (اگه اشتباه نکنم) می خوندم در مورد بازیگران، این فیلم به همراه "لژیونر" به نمایش عمومی درنیومده ن.

13.
آره. "علیرضا جاویدنیا" یادم اومد. می دونی بیشتر چیش رو مخمه؟
اون ابروهاش؛ که، مث این کاریکاتورها همیشه بالای موهاشه!


14. خود "خون بازی" و فیلمنامه ی کشدار و به قول شما غیر واقعی شو اصلاً دوس نداشتم و یه بار هم بیشتر ندیدمش؛ اما، بازی "باران" به نظرم بد نیومد اونجا.

15. می دونی "59"، من باید اعتراف کنم که از همممممممممه ی خانومایی که پلکای افتاده دارن، بدم می یاد؛ می خواد، آلمانی باشه یا ایرونی یا روسی و ....
حالا اگه پلک افتاده ی چش رنگی باشه؛ که، بسیار بسیار مردوده!
خانوم "حاجیان"، زنده یاد "مارگارت تاچر" و .... اینا از همون جوونی هم به دل نمی نشستن.

اما، در مورد حرف زدنش هم که کاملاً درست و بجا اشاره کردید و اون هم مزید بر علت شده.

16. این عکس "اکبر عبدی" یادآور دوران اوج ایشون و دوران خوش ما بیننده ها بود. متشکرم.

17. چرا پوزش؟
خیلی هم ممنون که از "بی پولی" اطلاعات بسیار خوبی به بنده دادی و مطلعم کردی که این هم کپی بوده په!
نمی دونم چرا باید 99 درصد کارای خوب کپی باشن؟
"چرا، چرا، ای چراااااااا؟"

18. دقیقاً.
اما، باز یه اعتراف دیگه هم بکنم و اون هم این که خیلی از لحن شاعرگونه و بعضاً افراطی و مربوط به 700 سال گذشته ی زنده یاد "حاتمی" تو بعضی از کاراش هم خوشم نمی یاد.
گاهی دیگه شورشو درآورده بود و همه شاعر می شدن! کله پز و نمکی و آبدارچی و سورتمه چی و عمله ی بنا هم جملات قلمبه و سلمبه ای می گفتن؛ که، می بایست رمزگشایی می کردی!
اما، بعضی کاراشو جداً دوس دارم؛ مث، "دلشدگان" یا "سوته دلان"شو.

19. من همیشه فکر می کردم پدر "مهسا عرفانی" "حسین عرفانی"ه؛ اما، شما می گید زنده یاد "شرافت".
جالبه! پس چرا به این فامیلن این خانوم؟

20. متأسفانه چند روزیه آنتی ویروس جدید رو سیستمم نصب کرده م و وی پ ی ئ نمو به عنوان مل ور می شناسه و عمل نمی کنه.
ممنونم از شما.

امیر جان،

- راستش من کمی‌ از "مسافران" رو مدتها پیش دیدم.
هیچ جور نتونستم حتا با اینکه حمید لولایی هم بود، تماشایش کنم.
راستی‌ یکی‌ از این "قاسم خانی" ها، همسرش هم بازیگر است و در این کارها ۲۶ ساعت بازیگری؟ می‌کند.
من هر وقت ایشون رو می بینم و بویژه می‌شنوم!، میخواهم سرم را به دیوار بکوبم.
ببخشید ها، اما اینها، آفت فیلم و سینما شدند. با عرض پوزش.

- عجب!. یک برنامه بود به نام "گپ"، که این یخمک با همسرش مجری آن بودند.
نمید‌انستم که اکنون دیگر جدا شدند!. / ... از نگار جواهریان هم، تصویر دیگری در ذهن داشتم!.

- بیشتر فیلمهای هدیه تهرانی‌ را، و شاید بگمانی، همه ‌شان را دیده ام.
باور پذیر بوده بازی هایش، حتی آن‌ حس یخچال گونه ‌ای که داشت.
اما نمیدانم که چرا در ذهنم باقی‌ نمی‌ماند. ... یکبار هم در یک کافی‌ شاپ،
در سال ۱۳۷۹ دیدمش. ... خیلی‌ نگاه کرد تا سلام کنم، اما هیچ نگفتم.
نمیدانم چرا. ... اتفاقن صاحب کافی‌ شاپ، "حسین آقا - برادر محمد صالح علا" بود.
اسمش هست "کافه تاتر". سمت میدان ونک در تهران. آدرسها را کمی‌ فراموش کردم.
"تهرانی‌"، تعداد زیادی کتاب را با نخ بسته بود و در دست داشت. ... بعدش هم دید که کسی‌ احوال نمی‌پرسد،
این بود که گفت "حسین آقا، به ممد جان سلام برسون" و بعدش رفت. کمی‌ هم دلم سوخت. اما صحبتی‌ باهاش نکردم.
منم آنزمان جوان بودم، تیپ و قیافه‌ ای داشتم، مثل حالا نبود که زشت و بدشکل شده باشم.
اینبود که گول نخوردم، ... خدا کمک کرد. ... (خنده) . ( خنده هم نداشت، جدی بود).

- امیر جان، مونیتور قیمتش کم نیست، (خنده)، این هست که آرامش و شکیبایی خود را پاسداشت نمایید. با سپاس.
(روابط عمومی‌ فروم)

- فروم هم به برکت شما و یاران حاضر، عمرش جاودان باد. ... بنده هم آبدارچی هستم. چای میل دارید؟ (لبخند)

- بله این "پری - ۱۳۷۳"، سرآغاز جفنگ بافی‌‌های آقای مهرجویی شد. ...
حالا یک مورد رو من سرانجام بگم خدمت شما و فروم. ...
در سالهای دهه ی هفتاد، هر هفته، نشریه ی "سینما" را میخریدم و چندین بار در طول هفته میخواندم.
در سال ۱۳۷۷، در خبر‌ها آمده بود، که فیلم "دختر دایی گمشده" یکی‌ از اپیزود‌های "داستان‌های جزیره‌" می‌باشد،
و داریوش مهرجویی آنرا بتازگی در کیش ساخته و .... / شما باور نمی‌کنید که من چه لذتی می‌بردم،
از خواندن این خبر و چه خیالبافی‌‌هایی‌ داشتم درباره ی ساختار این فیلم که بیا و ببین استاد چه کرده!.
سالها گذاشت. دقیق تر بگویم، ۱۴ سال گذشت و من در حسرت تماشای این اپیزود بودم.
چرا که ۲ اپیزود دیگر را دیده بودم، اما این یکی‌ باقی‌ مانده بود تا اینکه ....
۲ سال پیش، در یو.تیو.ب، این اپیزود سرانجام قرار گرفت. ... من با شوق فراوان آنرا تماشا کردم.
اما انگار که یک سطل‌ آب سرد روی سرم ریخته شد. ... افتضاح بود. ... از آن‌ هم حتی بدتر.

- درباره ی آن‌ خودزنی‌ها کاملن همدیدگاه هستم با شما.
آن‌ فیلم دیگر هم، نامش "دلشکسته" هست، که نمیدونم چرا؟؟؟،
در گریم، زنده یاد شکیبایی رو هم قیافه با اون بازیگر هندی کردند؟؟؟.
(ماجرای سر و دیوار).
یعنی‌ بازیگرها، آنهم این نامهای مشهور که صاحب سبک هستند،
خودشان به شخصیت هنریشان بر نمی‌خورد؟، که شبیه یکی‌ دیگه شوند؟!.

- نیکی‌ کریمی‌، در اصل مجسمه بوده و هست.

- پس این فیلم "شرقی‌ - ۱۳۸۶" به نمایش عمومی‌ در نیامده، عجب. کار خوبی‌ باید باشد ظاهرن.
ممنونم از توضیحات شما امیر جان.

- گفتید "ابرو"، باز یاد تشریح شما از آقای فروتن می‌‌افتم (خنده).
ابروهایی که از پیشونی میزنه بالاتر! .... عجب .... (خنده).

- لطفا به لحن و سبک زجر آور گویشی، که خانم حاجیان دارند،
خانم هما روستا را نیز اضافه کنید. .... !!!
چه خوب که فیلم‌ها دوبله می‌شدند در دهه ی شصت و قبل آن‌،
و گرنه از وقتی‌ صدای اصلی‌ اینها را شنیدیم، دیگر هیچ جور تصویرشان را نیز نتوانستیم ببینیم.
برخی‌ بازیگران مرد هم از دید جنس صدا بد هستند. ... استاد مشایخی آیا خوب هست صدایشان؟.
با آنکه باز تاکید می‌کنم، نوع چهره و میمیک صورت استاد مشایخی در یک دوره ی ویژه،
که برابر با دهه ی شصت خورشیدی میگردد، بسیار تک و بی‌ همتا بود. جایگزین نداشت!.
از اینرو، لقب استادی برازنده ی ایشان هست. ... اکنون اگر صحبت ساخت سریالی چون هزاردستان،
و یا فیلمهای تاریخی‌ و اصیل ایران همچون کمال‌الملک شود (نه‌ این تازی نمایش‌ها که الکی‌ میسازند)،
چه کسی‌ را داریم که صورت جا افتاده و خوش چهره داشته باشد؟ - جواب: هیچکس.
اما جمشید مشایخی، در سالهای شصت، این چهره را داشت. آن‌ اخم و لبخند هنایشگذار را داشت.



- خواهش می‌کنم، از شما نیز ممنونم. عکس اکبر عبدی حرف ندارد.
راستش گویا زمانی‌ که این خانم جوان دوبلور، نزد مادرشان مهمان بودند،
جدایی میان پدر اصلی‌ و مادرشان صورت می‌گیرد، و سپس وقتی‌ بدنیا می‌‌آیند،
دیگر فرزند خانواده ی عرفانی بشمار می‌‌آیند.

- امیر جان بهتر میدونید که علی‌ حاتمی، رگ و خون قاجار رو داشته.
از اینرو، با تعصب و وسواس نسبت به اون دوران نگاه میکرده در فیلمسازی.
برای همین هست که شاه‌ ها رو، شاعر مسلک و باقی‌ موارد رو هم،
همانگونه که فرموید، با کمی‌ اغراق نشان میداده، اما، اگر به من بگویند،
که یک فیلم ایرانی‌ صرفه نظر از سبک و ژانر انتخاب کن، بی‌ شک،
"مادر - ۱۳۶۸" را بر میگزینم. ... در ضمن فیلم های:
"مادر"، "هامون"، "سفر جادویی" و "شام آخر" را، به روسی ترجمه کرده ام،
و در زمان دانشجویی، "مادر" را در یک جمع کوچک استاد‌ها و دانشجویان،
در دانشگاه نشان دادم. ... بسیار مورد توجه غیر ایرانی‌‌ها قرار گرفت.

- امیر جان، لطفا گزینه ی شماره ۲۰ را ترجمه کنید، چون واقعن هیچ متوجه نشدم.
(لبخند)، جدی می‌گویم. ... آنتی ویروس را فهمیدم، اما "وی پ ی‌"، "مل ور" ...
آی وانت سی‌ یور ترجمه، در فروم فانتاستیک. ... (لبخند).

سلامت باشید.

5. درسته. من هم "حمید لولایی" رو دوس دارم و بیشتر "مسافران" رو بخاطر اون می دیدم.
البته، یه تیکه هایی از "مسافران" خوب بود گاهی، یا مثلاً قسمت بوروکراسی و کاغذبازی اداریش بی نظیر بود؛ اما، لوس بازی هم داشت.

6. بله. باز "پیمان" بدک نیست؛ اما، نوشته های "محراب" ("مهراب") 99.9999 درصدشون از خنکی و بی مزگی، خشکت می کنن.
تازه باید حتماً تو کارهاشون خانوم هاشون هم باشن. یکی شون که 400 کیلو وزن داره و اون یکی هم اخیراً تو مصاحبه ای گفته "چهره های طنز تکراری شده ن" و یکی نیس بگه خودت چی؟

"پیمان قاسمخانی" یه خبطی کرد فیلمنامه ی "مارمولک" رو نوشت؛ از اون به بعد، شد برند! اما، هیچ کار دیگه ش به جز اون فیلمنامه؛ و از حق نگذریم، یکی، دو قسمت از "شب های برره"ش دیگه اون موفقیت رو نداشت و فقط پول نامشو می خوره.
در مورد اون یکی برادرش هم که بالاتر نظرمو نوشتم.

7. راستی، "59"، "مارمولک" یه جورایی کپی از "سیستر اکت" ("خواهر اکت") با بازی "ووپی گلد برگ" نیست؟
راستی، من همیشه وختی بازی "ووپی گلدبرگ" رو می بینم، یاد بازی های "گوهر خیراندیش" خودمون می افتم.

8. ینی واقعاً این قدر هنرمندها بدبختن که گدای یه سلام باشن؟
براش واقعاً متأسفم.
یکی نیس بهشون بگه اگه بیننده ای نبود، تو هیچ جایگاهی نداشتی.
کار خوبی کردی که حالشو گرفتی! لایک به این حرکتت.

9. "جانا سخن از زبان ما می گویی"!
""پری" سرآغاز جفنگ بازی های "مهرجویی"" رو عالی عالی اومدی. ممنون.

10. دقیقاً من هم همون تیتر خبری "دختردایی گمشده" رو خوندم و یادمه تا مدت ها اسمش تو مخم رژه می رفت و همه ش آهنگ معروف و بسیار زیبا و احساسی "شهرام آذر" می یومد تو مخم و اینو با اون تداعی می کردم و الآن هم هم!
من همون سال یا یه سال بعدش این فیلم (اپیسود) رو دیدم و دقیقاً مث شما شدم. گفتم خوب ینی چی؟
نمی دونستم که "استاد" دارن رو به قهقرا و خودزنی می رن.
نمی دونستم که تازه باز اون ها خوبن، فیلم های اخیرشون با فیلمنامه های همسر جوونشون که دیگه قراره آخرش باشه!
بگذریم.
"داریوش مهرجویی" رو هم همون زمان از دست دادیم که دادیم.

11. درسته: "دلشکسته".
باز خوبه که اون دختره ی صورت اسبی دیگه سینما رو ادامه نداد؛ وگرنه، شاید تو اخبار می خوندی مثلاً "سینما سیمرغ" یا "هویزه"ی مشهد مث "رکس" دچار حریق شده!

12. "مسعود فروتن" یه جور قضیه ی ابرو داره، "جاویدنیا" یه جور!
"این کجا و آن کجا؟"

13. شما هم لطفاً به "حاجیان" و "روستا" دو تا از آقایون رو اضافه کنید:
"داوود رشیدی" و "محمدرضا داوودنژاد"!

14. بنده هم از توضیحات عالی شما درباره ی "مهسا عرفانی" عزیز ممنونم.
صدای ایشون رو بی نهایت دوس دارم؛ بخصوص، روی اون دختر خوشگل و بلوند فیلم "چارلی و کارخانه ی شکلات سازی".
اصن تو همون فیلم بود که با اسم ایشون آشنا شدم.

15. آره.
"مادر" رو هم باید به اون دو نام بالا اضافه می کردم و این فیلم رو هم خیلی دوس دارم؛ اما، از وختی "یادگاری"های گذشته رو می دیدم، با دیدن سکانس هایی از اون در این روزهای اخیر از شبکه های مختلف هم بدنم داره کهیر می زنه!
ای "فروتن" و "شاه محمدی"، می بینید چه به سر جوونای این مملکت آوردید؟

16. در مورد "علی حاتمی" خبر داشتم؛ اما، همون طور که گفتم، گاهی کارها و دیالوگ هاش بی نهایت اغراقی و معماگونه می شه.
اصولاً مردها رک صحبت می کنن و نمی پیچونن؛ اما، بعضی از دیالوگ ها و مونولوگ های این زنده یاد رو باید "ترجمه" کنی تا بگیری چی می گه و این باعث آزارم می شه.

17. بسیار کار خوبی کردید که از هنر ترجمه و زبانشناسی تون در راستای مثبت استفاده کردید و حتماً کلی حال کردید وقتی دانشجوهای روسی از این فیلم و کارتون تعریف کرده ن.
دست مریزاد.
خوب، حالا حقشه کلید آبدارخونه رو بگیرم و برم چایی بیارم.

18. اومدم "ترجمه" کنم، دیدم "حمید" عزیز زحمت کشیده، این کارو کرده.
درسته: VPNمو آنتی ویروس جدید به عنوان بدافزار می شناسه و فعلاً نمی تونم از "اف بی" و "شما تیوب" استفاده کنم.

slevin(HAMID نوشته است:

59 نوشته است:




- امیر جان بهتر میدونید که علی‌ حاتمی، رگ و خون قاجار رو داشته.
از اینرو، با تعصب و وسواس نسبت به اون دوران نگاه میکرده در فیلمسازی.
برای همین هست که شاه‌ ها رو، شاعر مسلک و باقی‌ موارد رو هم،
همانگونه که فرموید، با کمی‌ اغراق نشان میداده، اما، اگر به من بگویند،
که یک فیلم ایرانی‌ صرفه نظر از سبک و ژانر انتخاب کن، بی‌ شک،
"مادر - ۱۳۶۸" را بر میگزینم. ... در ضمن فیلم های:
"مادر"، "هامون"، "سفر جادویی" و "شام آخر" را، به روسی ترجمه کرده ام،
و در زمان دانشجویی، "مادر" را در یک جمع کوچک استاد‌ها و دانشجویان،
در دانشگاه نشان دادم. ... بسیار مورد توجه غیر ایرانی‌‌ها قرار گرفت.

- امیر جان، لطفا گزینه ی شماره ۲۰ را ترجمه کنید، چون واقعن هیچ متوجه نشدم.
(لبخند)، جدی می‌گویم. ... آنتی ویروس را فهمیدم، اما "وی پ ی‌"، "مل ور" ...
آی وانت سی‌ یور ترجمه، در فروم فانتاستیک. ... (لبخند).

سلامت باشید.


[/b][/color][/size]

سلام.منظورشان نرم افزار گریز از صفحه پیوندهاست!!! که آنتی ویروس به عنوان بد افزار میشناسدش...
در ضمن در مورد صحبتتان درباره علی حاتمی موافق نیستم...علی حاتمی شاعر سینمای ایران بود و تعجب ندارد که همه کاراکترهایش هم شعر بگویند و اتفاقا این جملات زیبا و ادبی کارهایش را زیبا کرده و دیالوگهایی ماندگار مانند نثر مسجع... گرچه در روزگار قدیم واقعا مردم همه اینطور با ادبیات خاص و زیبا صحبت می کردند...حتی سیاستمداران آن روزها ادبیات فاخری داشتند و امروز نه مردم و نه هنرمندان و نه سیاستمداران یک جمله درست نمی توانند بیان کنند...جای فعل و فاعل و مفعول و...همه در جمله نابجاست و پر از واژه های بیگانه
من که با "هزار دستان" حاتمی زندگی می کنم...شاید کل سریال را حداقل 20 بار از اول تا آخر و برخی سکانسها را تا 100 بار دیده ام و خسته نشدم...و دیوانه وار به دنبال نسخه اصلی و حذفیات چند ساعتی آن هستم...یعنی اصل ماجراها که حذف شدند...
موفق باشید

19. اما، من فکر نمی کنم همون زمان هم ملت این مدلی حرف زده باشن.
حتا زمان "محمد حافظ" و "مصلح سعدی" و حتا "قاسم فردوسی" هم ملت این مدلی حرف نمی زده ن.
البته، نه بنده اون زمان بوده م و نه شما؛ اما، می شه حدس زد که اون نثرهای خاص و مسجع فقط خاص شاعرا و ادبا بوده و گمون نمی کنم عوام این مدلی حرف زده باشن تو کوچه و برزن و هنگام کباب و دوغ خوردن (عشق "علی حاتمی"!)
حالا دوره ی 100 سال پیش رو که مطمئنم این جوری نبوده؛ چون، از خیلی از پیرهای فامیل پرس و جو کرده بودم.

20. و همیشه هم این فیلم های تاریخی و مدل صحبت کردنشون رو مسخره کرده م که کتابی و ادبی حرف می زنن:

- "عبدالله نمین ثقفی، بگو جای حسَین کجاست؟"

- "برویم ببینم در آنجا چه خبر است"!

کی می گه چون فیلم تاریخیه، اینا باید این مدلی حرف بزنن؟

21. من بعضی سکانس های "هزاردستان" رو دوس دارم؛ اما، موش و گربه بازی های کشدار "داوود رشیدی" ("شش انگشتی"؟) و "رضا خوشنویس" رو هیچ وقت نتونسته م تحمل کنم.

59 نوشته است:

slevin(HAMID نوشته است:

سلام.منظورشان نرم افزار گریز از صفحه پیوندهاست!!! که آنتی ویروس به عنوان بد افزار میشناسدش...
در ضمن در مورد صحبتتان درباره علی حاتمی موافق نیستم...علی حاتمی شاعر سینمای ایران بود و تعجب ندارد که همه کاراکترهایش هم شعر بگویند و اتفاقا این جملات زیبا و ادبی کارهایش را زیبا کرده و دیالوگهایی ماندگار مانند نثر مسجع... گرچه در روزگار قدیم واقعا مردم همه اینطور با ادبیات خاص و زیبا صحبت می کردند...حتی سیاستمداران آن روزها ادبیات فاخری داشتند و امروز نه مردم و نه هنرمندان و نه سیاستمداران یک جمله درست نمی توانند بیان کنند...جای فعل و فاعل و مفعول و...همه در جمله نابجاست و پر از واژه های بیگانه
من که با "هزار دستان" حاتمی زندگی می کنم...شاید کل سریال را حداقل 20 بار از اول تا آخر و برخی سکانسها را تا 100 بار دیده ام و خسته نشدم...و دیوانه وار به دنبال نسخه اصلی و حذفیات چند ساعتی آن هستم...یعنی اصل ماجراها که حذف شدند...
موفق باشید

با سپاس برای توضیحات در مورد بخش نرم افزاری کامپیوتر.
ممنون هستم از توجه شما. ... راستش من هم کاملن موافق سبک شعر گونه،
و ادبیات زیبایی‌ که استاد علی‌ حاتمی در نگارش فیلمنامه هاشان داشتند هستم.
هیچ انتقادی به سبک فیلمهای استاد حاتمی نداشتم!، در تمام این سالها، در فروم هم،
مراتب ارادت خود را، همیشه نسبت به شیوه ی نوشتاری و فیلمسازی ایشان، بارها بیان داشته‌ ام.
زمانی‌ که فیلم "مادر" را ترجمه می‌کردم، بسیار لذت بخش بود، چرا که زبان مبدا،
یعنی‌ فارسی‌، به شیوایی تمام نگارش شده بود. البته بسیار هم در هنگام اینکار، آموختم،
چرا که درونمایه ی متن های علی‌ حاتمی، قوی و پر از استعاره‌ های ناب هست. پس به زبان مقصد هم،
میبایست امانتدارانه و بدون کاستی برگردان شود. ... اما این نکته‌ ای هم که اشاره داشتم، واقعیت دارد.
یعنی‌ علی‌ حاتمی گرانقدر، از نوادگان قاجار بوده، و خب طبیعی هست که نسبت به آن دوران تاریخی‌،
با حساسیت و علاقه ی ویژه‌ ای نگاه میکرده. / البته برای نمونه، صدای ضبط شده ی مظفر الدین شاه،
بر روی صفحه ی سنگی‌ هست، و چند سال پیش در اینترنت، نسخه ی فایل صوتی و رونویسی شده ی آن‌،
به اشتراک گذاشته شد. شمرده و متین صبحت میکرده، اما اینکه جمله‌ های این شاه ها، شعر گونه بوده باشد،
من شک دارم، و اینجای کار، البته با هنر و حساسیت ویژه ی علی‌ حاتمی به آن دوران تاریخی،
در فیلمهایش به سبک شعر گونه نوشته شده، و ما ناصرالدین شاه را در "کمال‌الملک" و یا "سلطان صاحبقران"،
انسانی‌ شاعر پیشه میبینیم!. اما در اصل از دید من، این یک جای کار استثنا، اینگونه نبوده.
من بشخصه، ۱۰۰ درصد موافق گویش و ادبیات فیلمهایش هستم، چون سخن از فیلم است.

سلامت باشید.

59 نوشته است:




امیر جان با درود.

- من راستش با قرار دادن آواتار‌هایی‌ که پویانمایی باشن و حرکت داشته باشن (گیفت)،
در فروم و انجمن مخالفم، چرا که حواس کاربران و اعضا رو، در هنگام خواندن مطالب پرت می‌کنن.
این مورد رو قبلن هم خدمت خانم هایدی گفته بودم. ... اما، بسیار بسیار از این آوتار تازه ی خانم سم،
خوشم آمد و کاملن با شما همدیدگاه هستم. ... چقدر این صحنه ی خوابیدن "فلونه" آرامش بخش هست.
از زمانی‌ که خانم سم این آوتار رو قرار دادن، بعضی‌ وقتها، فقط نگاه می‌کنم به آن‌، و آرامش میگیرم.
چون آواتار قبلی خوب نبود. اما این، ممتاز و درجه یک هست. از ایشان سپسگزاریم و همچنین از شما،
که این مورد رو گفتید، و من هم سرانجام، مراتب خشنودی خود را عرض کردم. عالیست این آواتار.

- ممنون هستم برای تمام مواردی که مطرح ساختید.
- در ضمن، موافقم (لبخند)، مقایسه ی "ووپی گلدبرگ" با خانم خیر اندیش. بسی‌ جالب بود.

- راستش، فیلم "سیستر اکت" رو ندیدم. اما شک نکنید، که تمام کارهای خوب سینمای ما!،
اگر ساخته ی علی‌ حاتمی نباشد، آنوقت امکان کپی یا اقتباس حتمن وجود دارد!.  

- آقای فریدون جیرانی، یک برنامه ی تازه ساخته، با نام ۳۵ ... در این قسمت اولش،
مصاحبه و گفتگو هست با: مهدی فخیم زاده، داریوش مهرجویی، رضا عطاران و مسعود کیمیایی.
آقای مهرجویی، که اصلن سر در نیاوردم چه گفت!، اینقدر هم خودشو جلوی دوربین خاروند!،
که من همچنان احساس می‌کنم، دور و بر خودم، پر از مورچه هست. حساسیت پوستی‌ گرفتم!.
در زمان صحبت با آقای کیمیایی هم، سکانسی از فیلم "متروپل - ۱۳۹۲" را نشان دادند!.
بقدری بازی این دو پسر، پولاد کیمیایی و فروتن، مصنوعی بود، که اندازه نداشت.
اما، طراحی صحنه و نورپردازیش خوب بود. ... یعنی‌ همان کپی از فیلمهای کلاسیک هالیوودی!.

- من همون خانم دهقان رو منظورم بود، که اصلن کی‌ ایشون رو راه داده به تلویزیون؟.
اما، یاد خوش فیلم "عاشقانه - ۱۳۷۴"، سبب شده که از پیمان قاسم خانی و همسرش،
هنوز خاطره ی بازی موفق یک زوج رو در ذهن داشته باشم. ... بازی خسرو خان شکیبایی هم که عالی‌ بود.
یادش بخیر. ... این فیلم هم برایش صف های طولانی ایجاد میشد در جلوی سینماها. ... ۲ بار تماشا کردم در سینما.
آقای داوود نژاد،! ... "جایزه"، "نیاز"، "عاشقانه"، .... کجا رفت آن سینما؟.

- سینمای آقای مهرجویی، آگاهانه به این حال و روز افتاد!. ... او هم بمانند داوود نژاد،
تماشاگر و مخاطب را، خیلی‌ پایین تر از خودش می‌داند. ... ریشخند میکنند این دو، مخاطبشان را.

- خیلی‌ زیاد از آن دختر بازیگر در "دلشکسته" حرصم گرفت، بویژه از حرکاتی که به دستهاش میداد!.
- این طنز "حریق" رو عالی‌ گفتید. ... طنز زیر پوستی‌ (زیر خطی‌) ی، قشنگی‌ بود. ... سپاسگزارم.
- آقای جاوید نیا، هنرمند هست. ... خیلی‌ هم روحیه ی مثبت و شادی داره. چشمهاش همیشه میخنده.

- خواهش می‌کنم. من هم این مورد خانم "شرافت - عرفانی" رو، در منابع دوبله خونده بودم خودم.
و یکجور‌هایی‌ نقل قول کردم خدمت شما و فروم رویایی. ... صدای ایشون، در تبلیغات هم خوب هست.
سالها پیش، یک فایل صوتی شنیدم که در یک آگهی‌ بازرگانی صحبت کرده بود و کار موفقی‌ بود.

- سپاسگزارم، درس پس دادم خدمت شما. ... "مادر" بسیار فیلم قوی هست و هر ۷ هنر، در آن‌ وجود دارد.
از اینرو، شایسته ی نمایش در دنیا، بعنوان نماینده ی فیلمهای ایرانی در سبک کلاسیک میباشد.
حال یک پرسش. ... خدمت شما بگم که، نزدیک به ۱۱ سال پیش، هفته ی فرهنگی‌ ایران در شهر "کی‌ یف" بود.
در طول یک هفته، در ساختمان فرهنگی‌ با نام "کاخ اکراین" در همان پایتخت، فیلمهای ایرانی‌ را با زیرنویس روسی،
که همگی‌ از سوی سفارت ایران برنامه ریزی شده بود، نشان میدادند، تا مخاطب غیر ایرانی با این نمونه‌ های انتخابی!!!،
با فرهنگ ایران آشنا شود. ... ۲ فیلم ایرانی، در سالن سینمای آن مجموعه نمایش داده شد. حدس بزنید چه فیلمهایی‌ بوده!
راهنمایی: این ۲ فیلم گلچین شده!!!، محصول دهه ی شصت ایران هستند.

- چای را که من خدمت شما و یاران ارجمند فروم رویایی می‌‌آورم. افتخار دارم.

- ممنون هستم برای توضیحاتی که فرمودید در مورد کامپیوتر.
این آنتی ویروس، پس پسر بدی شده که بقیه را هم بد می‌بیند (لبخند).
امیدوارم که این مورد، هر چه زودتر برطرف شود امیر جان.

- بله، صدای آقای رشیدی هم سینمایی نیست، اما، صدایش با مخاطب، ارتباط برقرار میکنه،
اما صدای استاد مشایخی، این ارتباط را حتا برقرار نکرده هیچ وقت!.
چه صلابتی داشت صدای زنده یاد استاد ایرج ناظریان، بر روی کاراکتر‌های داوود رشیدی!،
چه در "کندو" و چه در "هزاردستان". ... / در "پدر بزرگ - ۱۳۶۴" هم، صدای این گوینده ی بی‌ همتا،
بر روی نقشی‌ هست که جمشید مشایخی آنرا ایفا می‌کند. ... آقای "مجید قاری زاده"، فیلمهای خوبی‌ ساخته.
- داوود نژاد بازیگر، که فقط داد میزنه، (خنده). خیلی‌ هم شکسته شده. .... با باز مدرسم دیر شد، ... ؟

- سپاسگزارم از توجه شما و تمام نکاتی‌ که بیان میدارید، بخوبی و بروشنی، همانند همیشه.
منتظر جواب آن‌ پرسش هستم (لبخند). ... سلامت باشید.

1. "59" گرامی خوشحالم که در مورد آواتار جدید خانوم "سم" با هم هم عقیده ایم و البته با صاحب اون.

2. من این برنامه ی جدید "فریدون جیرانی" رو ندیده م؛ و البته، رغبتی هم به دیدنش ندارم.
علتش رو هم باید خوب بدونید: سینمایی نداریم؛ که، بخواییم در موردش حرفی بزنیم و از حواشیش بگیم.
اما، یه سؤال: این برنامه تلویزیونیه یا مث خیلی از کارهای این سالا از شبکه ی خونگی سردرآورده؟

راستی، کاش به جناب "مهرجویی" می گفتید بست آخر نمی بایست می کشیده!

3. "بهاره رهنما" فقط وقتی در اوج بود که لاغر و قلمی بود، نه این موجود وحشتناک الآن.

4. و باز خوشحالم که با هم در مورد اون دخترک هم عقدیه ایم.

5. به احتمال زیاد باید کارهای ترجمه شده ی شده می بودن؛ یعنی، "مادر" و "هامون"؛ چون، هم از ساختار و بازی های قوی برخوردارن و هم ترجمه ی شما بوده ن.

6. "داوودنژاد" کاش داد بزنه، اون هم همیشه به مشکل "بست آخر" دچاره!
ضمناً این "با باز مدرسم دیر شد"تون رو نگرفتم یعنی چی.

7. و ایضاً سؤال آخرتون رو!
می شه دقیقاً بفرمایید منتظر جواب کدوم پرسشید.


8. و این هم هجویه ای از مدل بی مزه ی صحبت کردنای فیلم ها و سریال های تاریخی؛ بخصوص، "سفیر" و نمایشنامه های رادیویی؛ که، حدود 8 سال پیش از یکی از دوستان به من رسید و کمتر پخش شده:
با به حس رفتن طرف از ابتدا تا به انتهای نمایش خیلی حال می کنم.
برای تنوع دادن به بحث ها بد نیست:

http://s5.picofile.com/file/8121032918/Koufeh.mp3.html